Вопрос. Какую букву (ы или и) следует писать после ц в фамилиях (Цыбиков или Цибиков, в соответствии с цибик, Цыбукин? У Чехова находим Цыбукин, в газетах пишут Цицин.)?
Ответ. В корневых частях фамилий русского происхождения после ц пишется буква ы или и в соответствии с написанием корня, от которого образована фамилия, например: Цибиков, Цыганов; в суффиксальных частях фамилии на -ын после ц следует писать ы, например: Синицын, Трубицын, Палицын.
Однако известно, что в некоторых фамилиях установились написания, содержащие отступления от существующих правил.
Так как такие написания обычно закрепляются в официальных документах (свидетельствах о рождении, браке, паспортах и т. п.), то их не рекомендуется изменять во избежание возможных недоразумений.
