Вопрос. Как объяснить написание двух н в слове неслыханных в предложении Но в помутневшем сознании умирающего бойца нет мысли о своих неслыханных страданиях? Имеет ли значение приставки частица не? Как тогда объяснить написание слова немощёной в предложении По немощёной улице проезжали дрожки?
Ответ. В слове неслыханный пишется два н не на основании правила правописания страдательных причастий, не перешедших в прилагательные. Как известно, это правило относится к причастиям, имеющим при себе зависимые слова или приставки: в обоих случаях сохраняется глагольность слова (вид, время), и это служит средством различения причастий, сохранившихся как таковые, от причастий, перешедших в прилагательные.
Но дело в том, что частица, не, выступая в функции приставки, в отличие от глагольных приставок, не связана с видовременными значениями глагола. В качестве приставки (при любой части речи — существительном, прилагательном, наречии, глаголе) частица не выражает оттенок противоположности, количественного ограничения, недостаточности (например: нетерпение, небольшой, невысоко, недостаёт) и сама по себе не поддерживает глагольных признаков в причастии. Поэтому наличие или отсутствие не не влияет на написание одного н или двух н в соответствующих формах; ср. отправленные письма — неотправленные письма (в обоих случаях два н, потому что это причастия); с другой стороны: кошеный луг — некошеный луг (в обоих случаях одно н, потому что это прилагательное, образованное от причастия). Точно так же неслыханный — с двумя н, потому что так пишется и слыханный, а немощёный — с одним н, потому что так пишется и мощёный.
Написание же слыханный объясняется тем, что имеются и бесприставочные причастия, в которых пишется два н; это относится к причастиям, образованным от глаголов совершенного вида (например: брошенный, данный, купленный, лишённый, пленённый), и к немногим причастиям, образованным от глаголов несовершенного вида (например: виданный, виденный, слыханный, читанный, ставленный). При переходе этих причастий в прилагательные (это относится и к слову неслыханный — в значении «небывалый», «исключительный», «беспримерный») сохраняется написание с двумя н (ср. желанный, нежданный, негаданный, непрошенный, невиданный).
