Вопрос. По существующим правилам к личному местоимению 3-го лица после предлогов прибавляется звук н. Почему же тогда мы говорим навстречу ему, ей, им, а не навстречу нему, ней, ним? В каких случаях вставляется и в каких не вставляется н? Каково его происхождение?
Ответ. Прибавление н к личному местоимению 3-го лица в косвенных падежах имеет место после всех простых (первообразных) предлогов (без, в, для, до, за, из, к, на, над, о, от, по, под, перед, при, про, с, у, через) и ряда наречных предлогов (вокруг, впереди, возле, мимо, напротив, около, посреди, после, сзади и некоторых других). Обращает внимание то, что указанные наречные предлоги управляют родительным падежом.
Что же касается предлогов наречного происхождения, употребляющихся с дательным падежом, то после них начальное н перед местоимением не вставляется, например: вопреки ему, согласно ей, наперекор им, соразмерно ему, вслед ей, навстречу ему, соответственно им, подобно ей. Сюда же относится и предлог глагольного происхождения, управляющий дательным падежом: благодаря (из деепричастия) ему.
Отмеченное различие объясняется тем, что наречные предлоги — позднейшего происхождения. Основанием для такого вывода служит то обстоятельство, что некоторые отымённые предлоги и сочетания существительных с первообразными предлогами, образовавшиеся сравнительно недавно, тоже не требуют после себя вставки н, например: в противовес ему, не в пример ей, наподобие его, по поводу её, со стороны их, в отношении его, за исключением её, вслед им и др.
Очевидно, подобные сочетания воспринимаются нами несколько иначе, чем простые предлоги. Это различие в восприятии сказывается и в том, что у писателей-классиков мы встречаем случаи отсутствия начального н там, где его наличие стало современной литературной нормой, например: меж ими (у Пушкина), между ими, сверх его (у Гоголя), мимо их (у Гончарова).
Происхождение начального н в рассматриваемом случае объясняется тем, что первоначально предлоги в, к, с оканчивались на носовой согласный н, имея форму вън, кън, сън. Впоследствии эти предлоги утратили звук н, и он стал восприниматься не как конечный звук предлога, а как начальный звук местоимения 3-го лица в косвенных падежах. Под влиянием названных предлогов появилось начальное н в местоимениях и после других предлогов.
Урок: что такое местоимение?