Вопрос. Как написать, слитно или раздельно, частицу не с прилагательным в предложении Луга освещались ещё (не)яркими лучами солнца! Так как слово неяркими можно заменить здесь близким по значению словом (например, бледными), то, по-видимому, правильным будет слитное написание. К тому же наличие пояснительного слова (ещё) не влияет на написание прилагательных, в отличие от причастий.
Ответ. Слитное или раздельное написание частицы не с прилагательными во многих случаях определяется смыслом высказывания. В частности, в рассматриваемом предложении при утверждении за существительным лучами признака неяркие мы должны были бы прибегнуть к слитному написанию.
Замечание, что наличие пояснительных слов не влечёт за собой раздельного написания прилагательных с частицей не, справедливо. Однако более обоснованным является в данном случае раздельное написание частицы не по следующим соображениям.
В качестве пояснительного слова при прилагательном выступает здесь наречие ещё, которое часто усиливает отрицание, например: Эта река ещё не глубокая (прилагательное в предикативной функции); Нам предлагали пока ещё не трудные задачи (прилагательное в атрибутивной функции). Слитное написание прилагательных неглубокий, нетрудный в определённом тексте вполне возможно, однако в данных примерах мы пишем не раздельно, учитывая, что не выступает здесь как отрицание, а не как приставка.
Следует иметь в виду, что предложения Луга освещались ещё не яркими лучами и Луга освещались ещё бледными лучами, в которых наречие ещё имеет одно и то же значение «пока», по смыслу не тождественны: «не яркий» не значит бледный.
Раздельное или слитное написание частицы не облегчает понимание текста, помогает правильному отнесению наречия ещё к господствующему слову; например: В классе прибавились ещё неподготовленные ученики (неподготовленные ученики были и до этого, теперь число их увеличилось) и В классе прибавились ещё не подготовленные ученики (поступили не подготовленные до сих пор ученики).