Вопрос. Когда в словах иноязычного происхождения пишется буква э? Как, в частности, писать: евкалипт или эвкалипт?
Ответ. В словах иноязычного происхождения буква э пишется в начале слов в соответствии с произношением, например: эволюция, эгоизм, экватор, экзамен, экипаж, экономный, экран, экспедиция, эксперимент, этаж и т. п. Слово эвкалипт относится к этой же группе слов. Но в словах Европа, Египет, епископ и др. пишется е, потому что и произносится е.
Буква э, с которой начинается слово, сохраняется и в том случае, когда к слову присоединяется приставка или когда оно входит в состав сложного слова: переэкзаменовка, сэкономить, двухэтажный и пр.
В середине слов иноязычного происхождения буква э пишется обычно после гласных а, о, у, например: маэстро, поэзия, дуэт, силуэт, статуэтка. Но после и, а также е обычно пишется е: диета, гигиена, полиомиелит, пациент, реестр, феерия (буква э после и пишется в немногих словах с приставками анти-, поли- и в некоторых собственных именах, например: антиэстетический, полиэфирный, агентство Ассошиэйтед Пресс).
После согласных (кроме согласных, которыми заканчиваются приставки) буква э пишется только в словах пэр, мэр, сэр и в некоторых собственных именах, например: Альфонс Додэ, Бэкон, Улан-Удэ (но адекватный, анданте, коктейль и т. п.— с е).
Урок: Звук и буква Э, э